Curating

Rooms to Breathe

Rooms that breathe

Three rooms on the Fifth Floor which poetically disrupt prevailing articulations of sexuality and nature.

Works on paper that reimagine fusion and transformation, ecological interactions, and environmental politics. They include Edi Dubien’s encounters with animal and vegetal life, and Cathy Burghi’s tropical luxuriance that translates into fecundity and brightly colored mutations of flesh, fruits, and flora. 

Rooms to Breathe celebrates the will to wander, including through the Lichen Bar and a selection of artists using illustration, photography, installation, and video.


呼吸の部屋

セクシュアリティと自然に関する既成概念を詩的に破裂させる3つの部屋。

動物や植物との出会いを描いたエディ・デュビアン(Edi Dubien)の作品、そして肉体や果物などの色鮮やかな繁殖力と変異を表現して熱帯の豊かさに満ちたキャシー・ブルギ(Cathy Burghi)の作品を始めとして、融合と変容、生態学的相互作用、環境政治を再考する絵画たち。

本展は、イラストレーション、写真、ビデオを取り込むザ・ライケン・バー(the Lichen Bar)、そしてファイバーインスタレーションがゆらゆらとする屋上を含め、フィジカルや精神的な放浪の意欲を称えています。


呼吸的房间

The 5th Floor的三个房间,用诗意扰乱关于性和自然的成见。

以纸为天地,艾迪・杜边(Edi Dubien)与动植物生命静谧邂逅,卡蒂・布尔吉(Cathy Burghi)为花果灵肉的异形繁衍热烈欢庆——重绘聚与变,重绘生态与环境政治。

从会呼吸的房间,

到插画、摄影、视频作品共生的地衣吧(the Lichen Bar),

到天台沼泽,

身心漫游。

0 comments on “Rooms to Breathe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: