MYRRH

温粥

“我是温粥。为自己编织命运的人。在所处的世界,感官常常被一些铺天盖地蔓延生长的力量所捕获。能用纯粹的纤维语言完整表达、描写它,是温粥所追求的。”

Wenzhou is born and raised in China. She studied visual communication at Xiamen University and has been working between fiber art and fashion design, incorporating ecological concepts into her work. “Sensitive and rough. The sensation is often captured by the overwhelmingly sprawling forces around. I seek to express it fully in the language of pure fiber.”

 中国出身。厦門大学でビジュアルコミュニケーションを学ぶ。エコロジーの概念を取り込んだ手法でファイバーアートとファッションデザインを手掛ける。「敏感でラフ。感覚はしばしば周りの圧倒的で成長している力によって捕らえられる。それを純粋な繊維の言語で完全に表現することを追求している。」

我是温粥。为自己编织命运的人。在所处的世界,感官常常被一些铺天盖地蔓延生长的力量所捕获。能用纯粹的纤维语言完整表达、描写它,是温粥所追求的。

温粥

天台沼泽

88cm*108cm 海马毛纱线、真丝绡、羊毛等 2018.08.于广州创作

¥724,500

这是18年做的挂毯,那时我刚从公寓里搬出来,在城中村租了一间在天台的小房间,当然连着天台也是我的,房租只要350。环境算不上好,卫生间看着还有点吓人。但我很喜欢,隔三差五就邀请朋友来天台烧烤。

那个夏天是我印象最深刻的夏天。漫长的炎热一直持续到12月,天台上永远刮着风,嘈杂的湿气,朋友们喝完菠萝啤一个个的散场离去,有的去了厦门,有了奔向了新工作,我埋头和房间里的另一个自己争夺未来的选择。

因为空间大,我的创作也有了更多可发挥的地方,那阵子做了不少大件的湿毡,一条河流也是这个时期做的。与此相对的是时间的拮据,渐渐做得少了,大多数休息时间都只能躺着刷刷综艺,生活的方方面面都要消耗精力,感觉快干枯了。

这块挂毯前后花了半年的时间,每天下班回家处理完杂事后,偶尔有余力就能做上一点,今天长一块下周天长一块的,只要扎扎针,画面不用过脑子,也没想过用别的工艺或者纱线。

仿佛自己掉进了一个沼泽地,挣扎或者不挣扎,都在往下沉,于是唱歌,唱歌没有用,但有用的东西我也没有。

当时好多东西没想明白,让这条挂毯草草的收了尾。

过了两年,我的状态好了很多,那时迷茫不确定的东西,在现在回头看,都有了明确的形状。


山头人

20cm*20cm*11cm 纱线、棉花、羊毛、贝壳等 2016.04于厦门

¥478,000

曾去看山
被十万座山包围
里面住着淳朴的人
至今想起来
还弥漫着绿色的雾气
想起温州方言里
住在山里的人叫山头人
我也相当一个山头人
喜欢那种生机勃勃的感觉
深的浅的
灰的艳的
由内而外生长
看,那里又长出了一座山

黄昏

36cm*24cm 镜子、毛线、羊毛、混合毛毡等 2021.5

¥99,000

我吃过一个柚子味的黄昏,在有点冷的北方。

无所事事的在公园闲逛,然后在长椅上坐下,正准备对自己的困境发表一番自责。远处的光忽然显现成灿烂的金橘色,是夕阳时刻!渐渐柔和的玫红晚霞出现,我忽然想起包包里还有一扇粉粉的红柚,它很甜,又有些酸,坐在粉色的黄昏里,我吃完了它。


滩涂

62cm*53cm 镜子、毛线、羊毛、混合毛毡等 2021.4

¥150,000

温州的乐清湾没有蓝色的大海,有的只是灰黑灰黑的滩涂,初春时我总爱去,那时的风开始温柔起来,沿海的田埂边长起了各种杂草野菜,海水退去露出广袤的滩涂田,蛏子还小,招潮蟹害羞,常年浸泡在海水里的岩石上,密密麻麻的藤壶与小牡蛎尖锐又神秘。我喜欢这一切。


落日

64cm*33cm 镜子、毛线、羊毛、混合毛毡等 2021.5

¥150,000

对夕阳印象最深的地方是在天津。那会每天的傍晚,我都在想晚餐是吃西瓜配凉皮还是芝麻酱凉拌杂菜配大大的九宝桃。

盗钥匙的方法里有一句台词特别喜欢。

大概是仕事はない、彼女はない、お金はない。这个就是我当时的写照吧。啥都没有,想做点什么东西出来,也做不出来。每天无所事事的捏黏土,看剧,逛博物馆图书馆,心里却空空荡荡。

唯有傍晚时刻,凉风习习,可以理所当然的为家里人去张罗晚餐,骑着单车赶去农贸集市上买新鲜的果蔬,Q弹的凉皮,有时也会买条鲫鱼煎着吃。

在晚霞出现时回家,天边的火烧云特别浓烈,回到家时,房子里是金灿灿的粉色,从24楼望出去,太阳将带着粉色的裙摆落在平原的那头。

感觉这一切都像是神明给的一个轻抚,一个安慰。


野地云

120cn*70cm 镜子、毛线、羊毛、混合毛毡等 2021.04.于温州创作

¥340,000

城市里


雪山是忽然出现的

群山之间泄露的秘密

云是忽然出现的

毫无遮蔽的白色爆炸
它们就这样压了下来
把永恒的问题砸在自行车上
砸在火车上
砸在我脸上
不用回答
亿万光年远的星星
不会在意尘埃落在身上还是心里

野地 蓝花

60cm*50cm 纱线、自染毛线、画框、羊毛等 2020.07.于温州创作

¥145,000

我感到自己拥有了一种勇气,它是蓝色的,是坚定又强健的发动机,野地里开满了这样的花。


种一朵花

60cm*60m 毛线、画框、羊毛等 2020.04

¥137,000

人的身体里要是有一个黑洞该怎么办

它常常卷走能量

让心脆弱


我现在学会在旁边种上花

时时照料呵护

黑洞有引力

花也有

她会产生美好

引出爱

这些都是身体消失的能量

等在这里的沉默

20cm*20cm 毛线、画框 2020.08

¥60,000

一瞬间

她的眼泪涌了出来

我想给她擦擦

又害怕

害怕她的眼睛里

还有责怪和委屈

但好多事没来得及解释

就碎了


于是看见

等在这里的沉默

心跳

122cm*100cm 海马毛纱线、自染毛线、自染羊毛等 2020.09.于温州创作

¥890,000

很早就想做一个大框架的作品
但一直没胆量
不知道从哪里开始
害怕没钱没材料没时间
总能找出各种理由

我折叠了自己适应空间
很不舒服
于是想
那就不管那么多
先开始吧
没有草稿的制作

一切都来源于心跳

是躺在羊皮毯上看银河
是染出好看的绿色毛线
是看到仁科跟着音乐跳舞
是在菜市场买到好吃的鸡爪
是红柚淡淡的粉红

春天小姐

毛线 2020.7

¥36,000

这件春田小姐的结构,是从梦中得来的,在那个梦里,一个结构套着另一个结构,一件事包含又穿过另一件事,我被其中蕴含的韵律所折服。然而制作开始后,她却有自己的方向,是简洁的包容。

0 comments on “温粥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: